Translation of "la sede in" in English


How to use "la sede in" in sentences:

Il termine ‘Ergomat’ o ‘noi’ si riferisce al proprietario del sito Web con la sede in 7469 Industrial Parkway, Lorain, OH 44053.
The term ‘Ergomat’ or ‘us’ or ‘we’ refers to the owner of the website whose registered office is 4475 Industrial Pkwy Cleveland, OH 44135.
Gennaio 2019 Gli Agenti di Trafimet Distribution France hanno partecipato il 29 e il 30 gennaio 2019 alla riunione annuale presso la sede in Italia.
The Agents of Trafimet Distribution France took part in the annual meeting at the headquarters in Italy on 29 and 30 January 2019.
Ma dobbiamo salvare Janders Capital perché ha la sede in Illinois.
But we've got to save Janders Capital - because they're based in Illinois.
XTB è stata fondata dal 2002, e ha la sede in UK.
XTB has been established since 2002, and have a head office in UK.
La conferenza della Giornata europea dei mari è ormai diventata la sede in cui le parti interessate di tutti i settori marittimi si incontrano e discutono opportunità e sfide per le regioni e i settori marittimi di tutta Europa.
Each year stakeholders from a large range of maritime sectors come to this event to discuss the opportunities and challenges currently facing maritime regions and sectors across Europe: from tourism and fisheries to maritime transport and climate change.
La sede principale, che ora si chiama Einhell Germany AG, resta comunque presso la sede in cui è stata fondata, a Landau.
But the headquarters of what is now Einhell Germany AG remain in Landau where it all began.
Markets.com è stata fondata dal 2008, e ha la sede in Cyprus, UK, Syria.
Markets.com has been established since 2008, and have a head office in Cyprus, UK, Syria.
La pagina “Aggiungi utenti” è la sede in cui inviterai nuovi utenti a unirsi al team.
The 'Add Users' page is where you will invite new users to join the team.
Con la Sede in Wadsworth, Ohio, La Chiesa di Dio Restaurata annucia il messaggio sconosciuto ma pieno di speranza a tutte le nazioni.
With its Headquarters in Wadsworth, Ohio, The Restored Church of God announces the unknown, but ultimate message of hope to all nations.
Il Consiglio d’Europa ha la sede in Strasburgo.
The seat of the Council of Europe is at Strasbourg.
le relazioni, i resoconti di attività, le note informative, i prospetti, i bollettini di sottoscrizione e altri documenti redatti da società aventi la sede in un paese terzo e destinati ai portatori o sottoscrittori di titoli emessi da tali società;
(g) reports, statements, notes, prospectuses, application forms and other documents drawn up by companies with headquarters outside the Member State of importation and sent to the bearers or subscribers of securities issued by such companies;
Lei lavora presso la sede in centro.
She works at the original downtown location.
Hai lasciato la sede in buone mani, ricordi?
You left the annex in good hands, remember?
La sede in Virginia ci ha mandato video di sorveglianza e diagnostiche di computer dello schianto di un otto volante di un parco divertimenti.
Virginia field office sent over some surveillance footage and computer diagnostics of an amusement park coaster crash.
Quella non era la sede in cui dibattere.
It wasn't the forum to argue.
La nostra Intelligence crede che abbiano la sede in una vecchia fabbrica di computer, appena fuori citta'.
Our Intel believes they've set up shop in an old computer factory just outside of town.
Questa non e' la sede in cui lei puo' esporre diffamazioni calunniose e diffamatorie.
This is not a platform you can use to make malicious, defamatory accusations...
PriorFX è stata fondata dal 2013, e ha la sede in Cyprus.
PriorFX has been established since 2013, and have a head office in Cyprus.
Forex.com è stata fondata dal 1999, e ha la sede in United States.
Forex.com has been established since 1999, and have a head office in United States.
4.4. concorda con il richiedente la sede in cui devono svolgersi i controlli e le prove necessarie.
4.4. agree with the applicant on the place where the necessary examinations and tests will be carried out.
È quindi di grande importanza sceglierne uno VPNfornitore che non registra i dati dell'utente e se si desidera essere più sicuro, si dovrebbe anche scegliere uno VPNfornitore che non ha la sede in uno dei paesi sopra elencati.
It is therefore of great importance to choose one VPNprovider that does not log user data and if you want to be extra secure, one should also choose one VPNprovider who does not have headquarters in one of the above countries.
FXGrow è stata fondata dal 2012, e ha la sede in.
FXGrow has been established since 2012, and have a head office in.
Ogni anno Orbe Translations premia un cliente di eccellenza e un traduttore straniero invitandoli a partecipare alla Grande Festa di fine anno presso la sede in Argentina.
Each year Orbe Translations awards a Featured Client and a translator abroad an invitation to participate in our always "Big End of Year Party" at our office in Argentina.
Tutti i nostri collaboratori, qualunque sia l'attività svolta e la sede in cui lavorano, condividono la stessa ambizione: fare di OVH il leader mondiale del Web hosting.
All OVH employees, regardless of their job or location, share the same ambition: making OVH the world leader in Internet hosting.
Se ti devi scopare il ragazzo della tua migliore amica che importanza ha la sede in cui avviene?
If you're gonna screw your best friend's boyfriend, does it really matter what the venue is?
Le societa' finanziarie spesso hanno la sede in comune con un hub internet, cosi' possono concludere le loro transazioni qualche picosecondo prima.
Financial firms like to co-locate with internet hubs so they can get their trades in a few picoseconds faster.
Oltre agli uffici e al reparto produzione, la sede in Belgio comprende un ampio showroom, magazzini, laboratori per test e certificazioni interne e un centro di formazione: The House of Light®.
As well as office space and a production department, the architectural headquarters in Belgium includes a spacious showroom, warehouses, laboratories for in-house testing and certification, and a training centre, The House of Light.
Per coloro che hanno la sede in Danimarca, verrà applicato l’imposta sul valore aggiunto danese al 25%.
having its place of business in Denmark, Danish VAT 25% will apply
Per sostituire la guarnizione è importante, dopo aver rimosso la vecchia, pulire bene la sede in alluminio o plastica, dove dovrà essere reinserita quella nuova.
When replacing the seal, once you have removed the old one, it is important to thoroughly clean the aluminium or plastic site where the new one will be installed.
ForexTime è stata fondata dal 2011, e ha la sede in Cyprus, UK.
ForexTime has been established since 2011, and have a head office in Cyprus, UK.
Prima del loro arrivo, gli ospiti riceveranno un'e-mail con l'indirizzo dell'appartamento e la sede in cui effettuare il check-in.
Guests will receive an email with the apartment’s address and check-in location prior to their arrival.
Dalla fine del 2011 abbiamo spostato la sede in nuovi spazi, che soddisfano i nostri requisiti per l'efficienza ed il comfort di produzione.
Since the end of 2011, we have been located in new premises meeting our requirements on the production efficiency and working comfort.
Quando nel 2006 TRUMPF ha aperto la sede in India, per me è stato chiaro che volevo partecipare.
When TRUMPF opened the site in India in 2006, it was clear to me that I wanted to be involved.
La sede in Rue de Montmartre del King Marcel a Parigi ha ricevuto più di 850 recensioni, con un punteggio medio di 4, 5 su 5, inoltre ha vinto un Certificato di Eccellenza nel 2017.
King Marcel’s rue de Montmartre location in Paris has received over 850 reviews, averaging a 4.5 out of 5.0 rating, and received a Certificate of Excellence in 2017.
IG è stata fondata dal 1974, e ha la sede in UK.
HY Markets has been established since 1977, and have a head office in UK.
Durante le sedute plenarie è utilizzato per le discussioni più ampie e importanti del Parlamento europeo ed è la sede in cui si sono svolte molte votazioni storiche.
During plenary sessions it is used for the European Parliament’s largest and most important debates, providing the setting for many historic votes.
Il comitato consultivo è la sede in cui gli esperti delle varie autorità garanti della concorrenza discutono i singoli casi e le questioni generali di diritto comunitario della concorrenza.
The Advisory Committee is the forum where experts from the various competition authorities discuss individual cases and general issues of Community competition law.
Informalmente noto anche come Consiglio UE, è la sede in cui i ministri provenienti da ciascun paese dell'UE si riuniscono per adottare atti legislativi e coordinare le politiche.
Also known informally as the EU Council, it is where national ministers from each EU country meet to adopt laws and coordinate policies.
Nel caso di opere cinematografiche o audiovisive che sono il frutto di una co-produzione tra produttori aventi la sede in Stati membri diversi, la ricerca diligente dovrebbe essere svolta in ciascuno degli Stati membri in questione.
In the case of cinematographic or audiovisual works which are co-produced by producers established in different Member States, the diligent search should be carried out in each of those Member States.
Rinnoviamo completamente le nostre sedi e i locali aziendali, sottolineando il nostro impegno per la sede in Liechtenstein.
We completely renovate ours headquarters and the company premises, signaling our commitment to the location of Liechtenstein.
CoroMill 390LE lavora la sede in modo efficiente grazie alla grande capacità di profondità di taglio, combinata ad una azione di taglio leggera.
The CoroMill 390 LE machines the seat efficiently, thanks to its large depth of cut capability in combination with a light cutting action.
Montature in seggiolini per auto sono coperte di schiuma, che mitiga l'impatto negativo sul bambino e la sede in un incidente.
In the event of a collision, Clek child car seats are covered with foam, which mitigates the negative impact on the child and the seat in a crash.
Tolleranze per la sede in condizioni standard
Bearing interfaces Seat tolerances for standard conditions
Il famosissimo Millennium Stadium è la patria del calcio e del rugby gallesi e la sede in cui si tiene il Gran Premio britannico.
The world-famous Millennium Stadium is the home of Welsh rugby and football and is also the regular venue for the British Speedway Grand Prix.
Il Consiglio è la sede in cui i ministri di tutti i paesi UE si incontrano.
The Council is where ministers from each EU country meet.
La calotta in iglidur® W300 e la sede in igumid® G sono resistenti a sostanze debolmente alcaline, acidi deboli e carburanti e a tutti i tipi di lubrificanti.
Both the iglidur® W300 bearing ball and the igumid G housing are resistant against weak alkalis, weak acids as well as against fuels and all types of lubricants.
Un''ulteriore complicanza è la presenza di sangue o liquido negli spazi vuoti della ferita: in alcuni casi è necessario incidere la sede in cui si è formato il liquido per alleviare così il tessuto.
A further complication is the presence of blood or tissue fluid in the cavities; here, in some cases a puncture of the liquid is needed, to relieve the healing tissue.
Per presentare un reclamo la tua impresa deve avere la sede in un paese dell'UE.
To submit a complaint, your company must be based in an EU country.
1.0495359897614s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?